5 frases para fazer compras em inglês

Quer fazer compras nos Estados Unidos mas não fala muito inglês? No problem. Assista o vídeo abaixo e aprenda as 5 frases mais importantes para você se dar bem numa loja de roupas nos States.

Para trazer o inglês da vida real para você, gravei uma interação bem típica num cenário que existe de verdade: minha loja preferida na cidade onde eu moro em Massachusetts, EUA chamada Port. Depois da primeira cena na loja, te ensino como usar e pronunciar as frases-chave mais úteis. Boas compras! Happy shopping!

 
 
 

TRANSCRIÇÃO EM INGLÊS

Christina: Hi! 
Sales assistant: Hi! How are you? 
Christina: I'm good. A little cold. Thank you. 
Sales assistant: Yeah, it's cold out there. 
Sales assistant: Was there something in particular you were looking for? 
Christina: No, I'm just looking. Thank you. 
Sales assistant: Well, let me know if you need any help.
Christina: Okay. 


Christina: Excuse me? 
Sales assistant: Yeah? 
Christina: Um, do you have this in a different size? 
Sales assistant: Um, all of the sizes that we have are out on the rack. 
Christina: Okay. Um, what about a different color? 
Sales assistant: Uh, we have some similar items in a different color but that particular thing just only comes in this, uh, peachy-pink.
Christina: Got it. Okay, okay. Um, can I try it on?
Sales assistant: Sure! Uh, the dressing room is right back here and to the right.
Christina: Here and to the right. 
Sales assistant: I can show you. 
Christina: Okay, thanks. 

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

Christina: Olá!
Atendente: Olá! Como você está?
Christina: Estou ótima. Com um pouco frio, obrigada.
Atendente: Sim, está frio lá fora.
Atendente: Tem algo em particular que você está procurando?
Christina: Não, estou só olhando, obrigada.
Atendente: Bem, pode me chamar se precisar de alguma ajuda.
Christina: Ok.

Christina: Com licença?
Atendente: Sim?
Christina: Hum, você tem isso em um tamanho diferente?
Atendente: Hum, todos os tamanhos que temos estão na arara.
Christina: Ok. Hum, e uma cor diferente?
Atendente: Uh, nós temos alguns itens semelhantes em uma cor diferente, mas essa peça em particular só vem nesta cor meio, uh, pêssego.
Christina: Entendi. Está bem, ok. Hum, posso experimentar?
Atendente: Claro! Uh, o provador está lá atrás, à direita.
Christina: Aqui e à direita.
Atendente: Posso te mostrar.
Christina: Ok, obrigada.

 

PERGUNTAS

Nos Estados Unidos, tipicamente quando você entrar numa loja,

  • Can I help you with something? (Posso ajudá-lo em alguma coisa?)
  • Are you looking for something in particular? (Você está procurando alguma coisa em particular?)

RESPOSTAS

Se um atendente abordar você e não precisa de ajuda, basta informá-lo de que pretende apenas dar uma olhada na roupa e agradecer pela sua atenção

  • No, I'm just looking, thank you. (Não, estou só olhando, obrigado.)
  • No, I'm just browsing, thanks. (Não, estou só olhando, obrigada.)

PERGUNTAS

Agora, quando você quiser pedir algo semelhante ao que tem em mãos, pode chamar a atenção do atendente com "Excuse me." e depois a pergunta que você precisa ter em mente começa com "Do you have this...". Daí, você vai completar a frase com o que você precisa que mude na peça de roupa.

  • Excuse me, do you have this in a different size? (Você tem esta peça em outro tamanho?)
  • Do you have this in another color? (Você tem a roupa em outra cor?)

PERGUNTAS

Finalmente, você pode confirmar se existe a possibilidade de experimentar uma peça antes de realizar a compra ao direcionar

  • Can I try this on? (Posso provar/experimentar?)
  • Where is the dressing room/changing room? (Onde estão os provadores de roupa?)

Agora eu gostaria muito de ouvir de você: Para onde você está viajando? Como você vai colocar este novo vocabulário em prática? Compartilhe aqui nós comentando abaixo.

E muito obrigada por assistir o vídeo e ler o meu post! Favor de compartilhar o post com todos seus amigos que também estão aprendendo inglês. Ninguém precisa aprender sozinho não, vamos juntos nessa. Let's make it count!